dynamics

我会讲粤语,可是听不懂....

有人能够给我讲些粤语里一些普通话里对应的东西么? 要可以从不同类型社会或者文化环境角度找到解释的..牵强的也可以....拜托了,作业要用....

什么意思呢? 拿台湾国语和大陆普通话举个例子吧...
台湾国语里形容什么东西好的时候,可能会说:"XXX好好噎!" 而大陆普通话里没有这样重复的,最多就是"XXX好" 就完了. 解释:台湾80年代中后期流行琼姚言情小说,里面的语言(包括"好好'等被年轻人模仿,进而进入日常语言.

发动大家举例呀!